⑩月27日 - 楽しいの日

私たちがここで昨日のよると私はケンゾが私のかおやてをなめによっておこされたけさをえたのでしょにちは、どうやら彼は、私たちのへやにはいるためにドアをあいたこわれたいた。
( First day since we got here yesterday evening and this morning i was awakened by Kenzo licking my face and hands, apparently he had broken the door open to get into our room. )

私はたちあがって、そのごいっしょケンゾと私はちょうしょくをもってにーかいにいきましたーふくをきてしまった。
( I got up and got dressed, then together with Kenzo i went upstairs to have breakfast. )

それはサンドイチだったと私はケンゾがきれいにたべ、しんぼうずよく私がケンゾにあたえたときを待っている私のいすのよくにすわって、ケンゾでじらいをきょうゆうした。
( It was sandwiches and i shared mine with Kenzo, he ate nicely and sat beside my chair patiently waiting for when i gave him. )

ちょうしょくーご、私はすこしのためにケンゾといっしょにでかけ、そのご、われわれはTallenでいくつかのしょくりょうひんをかうためにウイルヘルミナのにくるまをとった。
( After breakfast i went out with him for a bit and after that we took the car in to Vilhelmina to buy some groceries at Tallen.  )

私たちがかいものにいったしょくりょうひんをかったまえに、しかし私はおじいちゃんのばしょにくるたびにおじいちゃんはそれをすべてのためにしはらわれた。
はい、私はひじょうにあまやかされてそだったしゅとく。
( But before we bought the groceries we went shopping, grandpa paid for it all, yes i get very much spoiled whenever i come to his place. )

ざんねんながら、ゆいいつのわたしのいもうとがすきなものをみつけましただけで。
われわれはまた、ハロウーインのためにいくつかのものをかいました！
私はつもりはきゅうけつきであることよ！
(  Unfortunately only my sister found something she liked.
We also bought some stuff for halloween!
I’m gonna be a vampire!                                                 )

そのご、われわれはいえにもって、ケンゾによってむかえられた、きょうのゆうしょくはタコスだったと私はかんしゃそれをうけいれケンゾと私のたべものをきょうゆう！
それはひじょうにおいしかった！
( Then we got home and was greeted by Kenzo, todays dinner was Tacos and i shared my food with Kenzo who gratefully accepted it!
It was very yummy! )

おじいちゃんはまた私がここに私といっしょにもっていたほぼすべてのクッキボックスをかった！
あとで、ヘンリックはによってきて、かれはまた、私からいくつかのクッキをかいました！
( Grandpa also bought almost every cookie box i had brought with me here.
Later Henrik came by and he also bought some cookies from me! )

ヘンリックはひじょうにいいですし、私はばくぜんと私が小さいからかれをおぼえている。
どのようにかれはいつもさかさまに私のあしで私はあまりにもこうふんまたわあまりにも多くのいたずらをしたときはいつでも私をかいさいしました！
(Henrik is very nice and i vaguely remember him from when i was small.
How he always held me upside down in my feet whenever i got too excited or did too many pranks. )

Hyunhyun ~ ! \ ( * ^ ^ * ) /

⑩月26日―ウィルヘルミナ

今朝は私のおじいちゃんとかれの褄は、私と私の妹をむかえにきた。
( This morning my grandpa and his wife came to pick up me and my sister. )

われわれはウィルヘルミナのなかでそのばしょで私たちのあきやすみをすごすつもりだ。
( We’re going to spend our autumn break at their place in Vilhelmina.   )
それは、そこに9－時間かかったと私はとちゅうでのちにどこかにねむってしまった！
( It took 9 hours to get there and i fell asleep somewhere after halfway.   )
私たちはマクドナルドで食べた、きょうではわかものがそれを呼びだす|donken| とかれらにおしえた。
( We ate at McDonalds and taught them that nowadays the youngsters calls it ”Donken”.   )
彼らはそれがきみょうだとおもったし、それをわらった。
(  They thought it was weird and laughed at it.  )

私たちはそのばしょのとうちゃくしたら、わたしはわたしがもっていつつもりされたベッドのじゅようするのはひじょうにはやかった！(  Once we arrived to their place i was quite quick to demand which bed i was gonna have!  )

しかし、私は私の妹は、かのじょうがあまりにももってベッドにまんぞくしていたとおもうおもうので、それはだいじょうぶだった。
(  But i think my sister was content with the bed she got too, so it was okay.   )

私はすぐに私の学校のコンピュウタと私のパソコンと私のアイパッドと私のげいたいでんわをおく、わたしのほんや学校のそざいなので、それはほとんどのデエタベエスのようにみえつくると私のベッドのよこにテェブルのうえにへあぶらしやじゅうでんにすべてをかける！
(  I immediately put up my school computer and my personal computer and my iPad and my cellphone, my books and school material, make up and hairbrush on the table beside my bed and put everything on charging so it almost looked like a data base!  )

われわれはケンゾとでかけたすべてのじゅんびをかいこんしおわったのち、ケンゾはおじいちゃんのいぬだし、こんごうフラットコウチングされたひつじかいレトリイバアです。
(  After unpacking and finished all the preparation we went out with Kenzo, he’s grandpa’s dog and is a mixed flat coated shepherd retriever.   )
ケンゾはこれまでもっともすばらしいいぬです！
ケンゾはとてもちゅうじつな、ほごされ、ケンゾは私のしんゆうのひとつだ！
しかし、ケンゾはいまふるいですし、かれがあまりにもこうふんまたわさいきんはまりまわりにじょっこうされているばあいきずつけるしはじめている。
(  He is the most wonderful dog ever!
He is so loyal and protective, he’s one of my best friends!!
But he is getting old now and his hips are starting to hurt if he gets too excited or runs around too much nowadays.  )

Hyunhyun ~ !    \ ( * ^ ^ * ) /

日本の旅行 (The Japan trip)

私はりょこう内裏てんに行ったことであんかであった空港をはっけんしました！
私たちはもっとも安いものはブロンマにあることが分かった。( I’ve been to the travel agency and found out which airport was the cheapest!
We found out that the cheapest one is in Bromma. )

私もそこに取得することき、スウェーデンに戻ってたときにひずけをきめました。
わたしはまだちょうさに取り組んでおり、わたしはそこに着く、わたしは良い方法でだと思ういちどスウェーデンのでんとうについてはなしをする方法のよ。
( I’ve also decided the dates for when to get there and when to go back to Sweden.
I’m still working on the surveys and on how to talk about an Swedish tradition once i get there but i think i’m on a good way. )

私のママが家にクリスマスに私をしたいので、それは私にとっては難しいが、それは安くなるだろうと私はクリスマスのまえにりょこうするばあい、より長いそこにたいざいすることができるでしょう。
ママは私がぜんたいのべつのくにに一人でクリスマスくぉ過ごして心配してだし、もちろん私もそのことについてすこししんぱいですが、私はなんとかと思うと私はあまりにも寂しくわないことを願っていることをいう！
それいがいは、私は無料のおかしやりょこうのだいりてんからの素晴らしいえんぴつをえた。
( It’s hard for me since my mother want me home on christmas but it’ll be cheaper and i’ll be able to stay there longer if i travel before christmas.
She says that she’s worried about me spending Christmas alone in a whole different country, and of course i’m a little worried about that too but i think i’ll manage somehow and i hope i won’t get too lonely!
Other than that i got free candy and an awesome pencil from the travel agency. )

私の友だちかずなは私をたくさんたすけた！
かずなはわたしをみつけわたしのぜんたいのいっかげつのたいざいのためのゲストハウスをよやくしました、かのじょは私がでわたしのプロジェクトをおこなうためのがっこうをむつけて、かずなはすばらしいとさいこうの友だちです！
(  My friend Kazuna has helped me a lot; she helped me find and book a guesthouse for my whole month stay, she helped me find a school to do my project at and she’s just awesome!  )

Hyunhyun ~ !    \ ( * ^^ * ) /

⑩月⑦日 こわいいのばあばあ

きょうはほんとうにこわがっていた！！
(Today i was really frightened!! )

がっこうえへいくとちゅうでバスにのっているま、
それがとつぜんていしし、　わたしはさがりはじめたが、
わたしはおちたまえになにかつかまったものができた。
( While riding the bus on my way to school it suddenly
stopped and i started falling but managed to grab onto something before i fell. )

わたしはまわりをみまわした、ほかのひとがわたしとおなじくらいおどろいたことにきずいたなにがおこったのかぎもんにおもう。
スピーカーびょうーごにそうおんやうんてんしゅのおんせいのエコーがおこなわれました:
” わたしはとつぜんブレーキをふんしゃざい、しかしとつぜんバスのまえにあわれたかみかぜサイクリストがあった。。。それは、かれらがよろこんとしてだけでどうろをおうだんするこれらのひがあるのサイクリストなんかみかぜおどろきだ ”
かのじょはしゃざいをおえることができるまえにしらないのおんなはかのじょをおこってさけんでました。
( Wondering what had happened i looked around and noticed that the other people were as surprised as me.
Seconds after the speakers makes noise and the chauffeur’s voice echoes:
”I apologize for suddenly stepping on the brake, but there was a kamikaze cyclist that suddenly appeared in front of the bus…It’s surprising how many kamikaze cyclists there are these days that just crosses the roads as they please”.
But before she could finish her apology an middle old lady started screaming angrily at her: )

”　そして、それはよい方法でていしすることはできませんだれがようにおおくのかみかぜのバスドライバおどろくほどだ！ ”
バスのドライブはしんけいしつにわらっていった
”　私はあやまるが、私は、かれがちょうどとつぜんあらわれバスでかれをうつことをのぞんでいないとわたしはブレーキをふむひつようがありました。。。 ”
おこったの女はかのじょのふようなわめきちらすをつずけた
( ”And it’s surprisingly how many kamikaze bus drivers who can’t stop in a good manner!! ”
The bus driver laughed nervously and said:
” I apologize, but i didn’t want to drive him over, he just suddenly appeared and i had to step on the brake.. ”
The lady continued her unnecessary ranting: )

”　あなたがどうろをおうだんするときはけしてとまるんどのくらいのひんどでバスのうんてんしゅにんいのてがかりをもっていますか？ あなたはなんかいそれがあかだとていししないほとんどのバスにひかれますひとにんいのてがかりをもっていますか？いいえ、あなたにはありません！おろかなかみかぜバスのうてんしゅ。。。！”
(
”Do you have any clue how often bus drivers never stops when you cross the street? Do you have any clue how many times people almost gets run over by busses who don’t stop when it’s red?! No, you don’t!! Stupid kamikaze bus drivers…! ”)

私はほとんどわらってしんだが、私はそのおんなぜんたいでわずかにすわっていたのでわたしはそれをほじし、私は私にそのおんなのちゅういをひくことをのぞんでいないから。
その女はじょせいをみて、すこしなまいきまだしんこくいわのでわたしのねんれいのわかいおんなのこはそのおんなのほうほうをまわした。
( I almost died laughing, but i held it in since i was sitting near across infront of the lady and i didnt want to pull her attention to me. A young girl, in my age, turned her way so she saw the lady and said slightly cocky but still serious:)

” あなたはおちつくことできませんか？かのじょはみぎのみちをわたってじゅんかんだれかがあったげんいんブレーキをふむひつようがありましたし、かのじょはかれをじっこうしたくありませんでした！ ”
わたしはそのじょせいにおやゆびをほいきしたかったことはしなかったかわりに、わたしはそのじょせいにほほえんだちいさなをあたえとわすかにうなずいたしました。
そのこわいなおこったおんなはつずけられた
” わたしはおちついてすることなりますはありません！あなたはなにをすべきかわたしにいうことができない！ ”
それはひじょうにふゆかいなきぶんになった、かれらのどちらかがはるかにながい、あるいわ、かれらはたんにふかいにかんじわらいをたもつことができなかったので、ほとんどのひとがすステーションにきえたそのご。
たしかわたしは、バスがとつぜんていししていたことにショックをうけましたが、そのおんながさけんで、まずしいバスのうてんしゅにものごいはじめたとき、わたしはさらにショックをうけた。。。
( ”Could you calm down? She had to step on the brake because there suddenly
were a cyclist racing over the road and she didn’t want to run him over!”
I wanted to give her thumbs up but i didn’t dare so i just smiled slightly and nodded at her.
The scary angry lady continued:
”I won’t calm down! You can’t tell me what to do!”
Since the situation didn’t seem to let up most of the other passengers grew tired of it or just felt uncomfortable with everything so most of them got off at the next stop.
Sure i got quite shocked and tumbled when the bus suddenly stopped, but i got even more shocked and scared when the lady started screaming…)

それはわたしがほとんどくるまのじこをかいひしたわたしのぼうけんのひです！
( That’s my adventurefilled day where i almost avoided an car accident ! )

Hyunhyun ~ ! \(*^^*)/

⑩月④日 ー ヘルシングランド

わたしたちはヘルシングランドでわたしたちのサマーハウスでこのしゅうまつをすごした。
わたしはきょうはたいくつだろうとおもったが、それはいだいであることがはんめい！
わたしたちはきょうボートをあらうことになっていた、ことしそれをもうのれないだろうから。
わたしたちはそれをせんじょうしたのち、おとうさんとおかあさんとわたしのいもうとはいくつかのものをかうためにくるまをとりながら、しかし、わらしのりょうしんはきのこをあつまるためにもりのなかにわたしをはなれておくった。
ざんねんながら、わたしはひとつでもしょくようきのこをみつけられませんですが、いっぽうで、わたしはおおくのいだいなしゃしんをとることができました！
(We spent this weekend in our summerhouse in Hälsingland. I thought that today would be boring but it turned out to be great! We were supposed to wash the boat today. Because we wouldn’t ride it anymore this year. But after we washed it my parents sent me away to the woods to pick mushrooms while they took the car to buy some stuff. Unfortunately I didn’t find even one edible mushroom but on the other hand I were able to take many great photos! )

わたしはほんとうにおそろしいばしょにもどってじぶんのみちをみつけました！
わたしはこのふるいこやからまったくよいおもいでをもっていません！
わたしはたぶん5、6さいで、ちいさいころ、わたしたちはこのぼくそうーちのかぞくといっしょにピクニックをもっていた。
かれらはもうふ、ピクニックのものをよおいしながらので、かれらそれであり、わたしのおとうさん、ガラスなかったので、キャビンのまどにわたしをいれて、わたしはふるいこやにみりょうされた。
しかし、しばらくしたのち、わたしはまいびょうおおきく、つよくせいちょうしたいくつかのにぎやかをきいた。
つぎのぶんはわたしがおごえでさけぶと、あきらかにふるいこやにすんでいたちきゅうスズメバチのに、さんじましんにおそわれながらくるったようになきはじめる。
わたしのおとうさんはいそいでそこからはなれてわたしをえたのち、わたしはよりおおくのをおぼえていない。
わたしはちょうどわたしがふたたびめがさめたとき、わたしはわたしがえるためになんつよーさがなかったちきゅうスズメバチのどくからとてもよわく、きぶんがわるくなったおぼえています。
わたしはおそろしいベッドでそのなつをすごし、ミツバチやスズメバチのだんぜつきょうふしょうのぞうかとなりました。
(i found my way back to a truly horrible place! i have absolutely no good memories from this old cabin! when i was small, maybe five or six years old, we had a picnic with the family on this meadow. so while they prepared the blanket and the picnic stuff my daddy put me in the cabins window since they were no glass in it and i was fascinated by the old cabin. but after awhile I heard some buzzing that grew louder and stronger each second. the next minute I scream loud and start crying like crazy while getting attacked by two or three hives of earth hornets who apparently lived in the old cabin. my dad hurriedly got me away from there and then I don’t remember more. I just remember when I woke up again, I felt so weak and sick from the earth hornets poising that I had no strength to get up. I spent that summer in bed feeling horrible and grew a sever phobia of bees and hornets. )

そこにおおくあらしであった、わたしはおちていたおおくのきをみてきた。
わたしはひじょうにおおくのとうぼくをみてかなしかったが、わたしはおおくのどうぶつがひなんしょやじたくなど、これらのとうぼくをしようできるとけつろんつけたとき、わたしはすこししあわせにかんじました！
(there have been many storms and i saw many trees that had fallen. I was sad to see so many fallen trees but I felt a little happier when I concluded that many animals could use those fallen trees as shelter or homes.)

そのもりはちょっとだけこわいだったよ！
なんか、だれかをみているにかんじだった！
でもわたしはそのときにひとりでいました。。。だよね！？
(That forest was just a little bit scary! It felt kind of like someone was watching me! But I was alone that time….right!? )

でも、わたしはすごくうれしいです！
とてもよいのあきしゃしんとったから！☺️💖
またあとでもっとはなしますよ〜! ひゅんひゅん 〜! ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
(But I’m really happy! I was able to take some really good photos! I’ll tell you more later ~ ! Hyunhyun ~ ! ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ )